У Шчучыне адбылося заканчэнне навучальнага і катэхетычнага года

24 мая ў шчучынскай парафіі св. Тэрэзы Авільскай адбылося афіцыйнае заканчэнне навучальнага і катэхетычнага года. Традыцыйна, у гэты дзень, выпускнікі перадаюць фігурку св. Юзафа Каласанса сваім малодшым сябрам, у знак вернасці, адказнасці за парафію і пастаяннай прысутнасці на занятках катэхезы.

Яшчэ адным важным момантам сёлетняга падсумавання стала ўзнагароджанне Міністранта і Харыста года, імі сталі Міхаіл Лобач, Арцём Паўлюкевіч і Дар’я Кавалеўская. Акрамя таго, сімвалічныя сувеніры былі ўручаны ўсім, хто ў гэтым годзе заканчвае вучобу ў школе і збіраецца паступаць у іншыя месцы нашай краіны і за яе межы.

Дадатковы падарунак за ўдзел у конкурсе з нагоды 100-годдзя з дня нараджэння св. Яна Паўла II атрымала сям’я Гайдукевіч з мяйсцовай парафіі.

Душпастырскія аб’явы Лiда 24.05.2020

Р ы м а – к а т а л і ц к а я   п а р а ф і я

імя Унебаўзяцця Маці Божай у Лідзе (Індустрыяльны)

 

 

Д У Ш П А С Т Ы Р С К І Я  А Б ’ Я В Ы

на

VІІ Велікодную Нядзелю /А/

 

24.05.2020 г.

 

  • Распачаўся апошні тыдзень месяца мая. Маёвае набажэнства ў нашым касцёле кожны дзень а 18.00, а ў нядзелю ў 17.30. Заахвочваем таксама да малітвы дома ў сваіх сем’ях.

 

  • На працягу 9-і дзён, напрыканцы маёвага набажэнства молімся навэннай перад Урачыстасцю Спаслання Духа Святога.

 

  • 25 мая (пн) – Каласáнсаўскі дзень. У гэты дзень асаблівым чынам будзем маліцца праз заступніцтва св. Юзафа Каласанса, заснавальніка Ордэна Піяраў і апякуна нашай парафіяльнай святыні. Падчас ранішняй і вячэрняй св. Імшаў у гонар святога апекуна, будзем выпрóшваць патрэбныя ласкі і Божыя дары для дзяцей і моладзі, выкладчыкаў і настаўнікаў, выхавацеляў і катэхетаў на прыканцы вучэбнага і катэхетычнага году. Пасля св. Імшы памолімся літаніяй праз заступніцтва святога.

 

  • 26 мая (ат)– Успамін св. Філіпа Нэры, святара.

 

  • 31 мая (ндз) – Урачыстасць Спаслання Духа Святога (Пяцідзясятніца). На распачацце св. Імшаў будзем спяваць гімн Прыйдзі, Стварыцель Дух Святы (O Stworzycielu Duchu przyjdź) каб атрымаць поўны адпуст караў за грахі. Адпуст можна ахвяраваць за цябе, або ў інтэнцыі аднаго памерлага (умовы атрымання: не быць прывязаным да цяжкага граху, быць пасля споведзі і прыняць Св. Камунію, памаліцца ў інтэнцыях Папы Рымскага). Нагадваем, што перыяд велікоднай споведзі закóнчваецца ў наступную нядзелю (уключна).

 

  • У сённяшніх умовах пандэміі кожны вернік асабіста прымае рашэнне аб удзеле ў нядзельнай ці святочнай св. Імшы ў касцёле. Дзейнічае дыспенса ксяндза біскупа, якая вызваляе ад абавязку ўдзелу ў нядзельнай і святочнай св. Імшы. Таму, хто падчас пандэмíі асцерагáецца хваробы і не прыходзіць у касцёл, граху не мае.

 

  • Падчас пандэміі памятайма пра захоўванне прафілактычных санітарных захадаў у касцёле і іншых грамадскіх месцах.

 

  • Нагадваем пра тое, што калі падчас пандэміі хтосьці не прыходзіць у касцёл — павінен кожную нядзелю ўдзельнічаць у св. Імшы праз анлайн-трансляцыю ў інтэрнэце з любога даступнага касцёла. Заахвочваем удзельнічаць у нядзельнай св. Імшы з нашага парафіяльнага касцёла праз анлайн-трансляцыю а 18.00 на старонцы нашай парафіі ў інстаграме пад назвай Ліда-Піяры. Таксама на тэлеканале «Гродна Плюс» вядуцца прамыя трансляцыі св. Імшаў з катэдральнага касцёла св. Францішка Ксавэрыя ў Гродне. Прамы эфір даступны кожную нядзелю а 15.00 гадзіне на тэлеканале «Гродна Плюс» і на YouTube-канале гэтага тэлеканала.
  • Ёсць яшчэ нумар газеты „Слова Жыцця”, між іншым прысвечаны асобе святога папы Яна Паўла ІІ. Заахвочваем браць і чытаць каталіцкую прэсу.

 

  • У сакрыстыі запісваем інтэнцыі св. Імшаў індывідуальныя і складковыя.

 

  • Вялікі дзякуй усім за прысутнасць, а таксама за Вашыя ахвяраванні. У сённяшняй сітуацыі кожнае ахвяраванне для нас вельмі важнае.

 

  • Вялікі дзякуй за ахвяраваны час і працу ўсім тым парафіянам, хто ў мінулы панядзелак дапамог зграбіць і прыбраць скóшаную траву на прыкасцёльнай тэрыторыі. Няхай Пан Бог усім Вам адудзячыць.

 

  • З душпастырскімі аб’явамі нашай парафіі можна азнаёміцца на інтэрнэт-старонцы www.pijary.info

 

 

 

Душпастырскія аб’явы Шчучын 24.05.2020

ДУШПАСТЫРСКІЯ АБ’ЯВЫ

НА VIІ ВЕЛІКОДНУЮ НЯДЗЕЛЮ

/Год А — 2020/ — 24.05.2020

 

 

З літургічнага календара:

 

26 мая (аўторак) – успаімн св. Філіпа Нэры (św. Filipa Nereusza), святара.

 

 

27 мая (серада) - а 19.00 гадзіне адбудзецца Святая Імша ў інтэнцыі душаў у чыстцы церпячых.

 

 

31 мая (нядзеля) – урачыстасць Спаслання Духа Святога. За прачытанне ў гэты дзень гімна О ствожыцелю Духу пшыйдзь можна атрымаць цалкавіты адпуст. У бліжэйшую нядзелю заканчэнне велікоднага перыяду і велікоднай споведзі. Таму, хто яшчэ не быў у велікоднай споведзі, заахвочваем, каб на гэтым тыдні прыступіў.

 

 

Іншыя аб’явы:

 

 

  • Нагадваем, што маёвае набажэнства ў нашым касцёле кожны

будні дзень у 18.30, у нядзелю ў 15.30 замест нешпараў.

 

  • Шчыра дзякуем за ахвяры, якія складаеце на рамонт даху

кляштара.

 

  • У канцы касцёла, на століку, можна набыць новы нумар

газеты Слова жыцця і новы нумар часопіса для дзяцей Водаграй.

 

 

Душпастырскія аб’явы Лiда 17.05.2020

Р ы м а – к а т а л і ц к а я   п а р а ф і я

імя Унебаўзяцця Маці Божай у Лідзе (Індустрыяльны)

 

 

Д У Ш П А С Т Ы Р С К І Я  А Б ’ Я В Ы

на

VІ Велікодную Нядзелю /А/

 

17.05.2020 г.

 

  • Адказваючы на зварот біскупаў нашай краіны ў сувязі з юбілеем 100-годдзя з дня нараджэння св. Яна Паўла ІІ, папы, сёння ў 17.30 падчас маёвага набажэнства будзем маліцца і дзякаваць Пану Богу за дар святога Папы Яна Паўла ІІ.

 

  • Паводле распараджэння ксяндза біскупа Аляксандра Кашкевіча, сённяшнія ахвяраванні з тацы будуць прызначаны на патрэбы Гродзенскай дыяцэзіі.

 

  • Трывае месяц май. Маёвае набажэнства ў нашым касцёле кожны дзень перад св. Імшой а 18.00, а ў нядзелю ў 17.30. Заахвочваем таксама да малітвы дома ў сваіх сем’ях.

 

  • З 18 па 20 мая будуць т.зв. Дні малітваў (Крыжовыя дні) перад урачыстасцю Унебаўшэсця Пана. Таму падчас маёвага набажэнства на працягу гэтых дзён будзем маліцца аб багатым сёлетнім ураджаі, а таксама аб тых, хто галадáе ў свеце.

 

  • 21 мая (чц)– Урачыстасць Унебаўшэсця Пана. У нашым касцёле св. Імшы а 9.00 і ў 18.30. У гэты дзень кожны католік абавязаны ўстрымацца ад фізічнай працы дома і ўдзельнічаць у св. Імшы. У сённяшніх умовах пандэміі кожны вернік асабіста прымае рашэнне аб удзеле ў нядзельнай ці святочнай св. Імшы ў касцёле. Дзейнічае дыспенса ксяндза біскупа, якая вызваляе ад абавязку ўдзелу ў нядзельнай і святочнай св. Імшы. Таму, хто падчас пандэмíі не прыходзіць у касцёл, граху не мае.

 

  • 22 мая (пт) – Распачнем Першы дзень навэнны перад Урачыстасцю Спаслання Духа Святога. На працягу 9-і дзён, напрыканцы маёвага набажэнства будзем маліцца навэннай да Духа Святога.

 

  • 23 мая (сб)– 29-я гадавіна біскупскага пасвячэння Пастыра нашай Дыяцэзіі ксяндза б-па Аляксандра Кашкевіча. У гэты дзень будзем маліцца ў інтэнцыі ксяндза біскупа і аб яго плённым апостальскім служэнні ў нашай дыяцэзіі.

 

  • Падчас пандэміі памятайма пра захоўванне прафілактычных санітарных захадаў у касцёле і іншых грамадскіх месцах: абавязкова трэба карыстацца антысептыкам для рук, і захоўваць сацыяльную адлегласць (1,5 метра ад другой асобы). Вялікая просьба ставіцца да гэтых патрабаванняў са зразуменнем і з клопатам пра сябе і іншых.

 

  • Хто падчас пандэміі не прыходзіць у касцёл, павінен кожную нядзелю ўдзельнічаць у св. Імшы праз анлайн-трансляцыю ў інтэрнэце з любога даступнага касцёла. Заахвочваем удзельнічаць у нядзельнай св. Імшы з нашага парафіяльнага касцёла праз анлайн-трансляцыю а 18.00 на афіцыйнай старонцы нашай парафіі ў інстаграме пад назвай Ліда-Піяры. Таксама з сённяшняй нядзелі тэлеканал «Гродна Плюс» і Гродзенская дыяцэзія, будуць арганізоўваць прамыя трансляцыі св. Імшаў з катэдральнага касцёла св. Францішка Ксаверыя ў Гродне. Прамы эфір будзе даступны кожную нядзелю а 15.00 гадзіне на тэлеканале «Гродна Плюс» і на YouTube-канале тэлеканала.
  • Ёсць новы нумар газеты „Слова Жыцця”. Заахвочваем браць і чытаць каталіцкую прэсу.

 

  • У сакрыстыі запісваем інтэнцыі св. Імшаў індывідуальныя і складковыя.

 

  • Вялікі дзякуй усім за Вашу прысутнасць, а таксама за Вашы ахвяраванні. У сённяшняй сітуацыі кожнае ахвяраванне для нас вельмі важнае. Няхай Пан Бог Вам усім адудзячыць!

 

  • Вялікі дзякуй за ахвяраваны час і працу ўсім тым парафіянам, хто больш чым тыдзень таму ўдзельнічаў у парафіяльным суботніку каля касцёла. Таксама вялікі дзякуй за скашэнне травы на прыкасцёльнай тэрыторыі. Няхай Пан Бог усім Вам адудзячыць.

 

  • З душпастырскімі аб’явамі нашай парафіі можна азнаёміцца на інтэрнэт-старонцы www.pijary.info

 

 

 

Душпастырскія аб’явы Шчучын 17.05.2020

ДУШПАСТЫРСКІЯ АБ’ЯВЫ

НА VI ВЕЛІКОДНУЮ НЯДЗЕЛЮ

/Год А — 2020/ — 17.05.2020

 

 

З літургічнага календара:

 

18, 19 і 20 мая – Дні малітваў перад урачыстасцю Ўнебаўшэсця Пана Езуса аб спрыяльнае надвор’е і добры ўраджай, каб на зямлі не было голада. У гэтай інтэнцыі будзем маліцца падчас маёвага набажэнства.

 

19 мая (аўторак) - а 10.00 гадзіне адбудзецца Святая Імша ў інтэнцыі душаў у чыстцы церпячых.

 

21 мая (чацвер) – урачыстасць Унебаўшэсця. Св. Імшы ў нашым касцёле а 10.00 і а 19.00 гадз. Гэта свята абавязковае, таму кожны католік павінен узяць удзел у св. Імшы і ў хаце ўстрымацца ад неабавязковай працы.

 

22 мая (пятніца) – I дзень навэнны перад урачыстасцю Спаслання Духа Святога.

 

29 мая (субота) – XXIX гадавіна біскупскага пасвячэння кс. бп. Аляксандра Кашкевіча.

 

 

Іншыя аб’явы:

 

  • Нагадваем, што маёвае набажэнства ў нашым касцёле кожны

будні дзень у 18.30, у нядзелю ў 15.30 замест нешпараў.

 

  • Шчыра дзякуем за ахвяры, якія складаеце на рамонт даху

кляштара.

 

  • У канцы касцёла, на століку, можна набыць новы нумар

газеты Слова жыцця і новы нумар часопіса для дзяцей Водаграй.

 

Душпастырскія аб’явы Шчучын 10.05.2020

ДУШПАСТЫРСКІЯ АБ’ЯВЫ

НА V ВЕЛІКОДНУЮ НЯДЗЕЛЮ

/Год А — 2020/ — 10.05.2020

 

 

З літургічнага календара:

 

12 мая (аўторак) - а 10.00 гадзіне адбудзецца Святая Імша ў інтэнцыі душаў у чыстцы церпячых.

 

13 мая (серада) – у нашай парафіі Фацімскі дзень. На св. Імшы а 10.00 гадз. молімся аб прыезд Святога Айца ў Беларусь. Пасля св. Імшы, выстаўленне Найсв. Сакрамэнту і Адарацыя да 12.30. Пасля абеда адарацыя ад 17.00 гадз. У 18.15 супольны ружанец з просьбамі і падзякамі да Маці Божай Фацімскай. Пасля св. Імшы а 19.00 гадз. Фацімскае набажэнства. Працэсіі вакол касцёла не будзе.

 

14 мая (чацвер) – свята св. Мацея, апостала.

 

16 мая (субота) – успамін св. Андрэя Баболі, святара і мучаніка.

 

17 мая (нядзеля) – у наступную нядзелю ахвяры, якія будуць збірацца на тацу, прызначаны будуць на патрэбы дыяцэзіі.

 

 

 

Іншыя аб’явы:

 

  • 15 мая, у пятніцу, падчас св. Імшы а 19.00 гадз. будзем маліцца за ахвярадаўцаў і добрачынцаў нашай парафіі.

 

  • Нагадваем, што маёвае набажэнства ў нашым касцёле кожны

будні дзень у 18.30, у нядзелю ў 15.30 замест нешпараў.

 

  • Шчыра дзякуем за ахвяры, якія складаеце на рамонт даху

кляштара.

 

  • У канцы касцёла, на століку, можна набыць новы нумар

газеты Слова жыцця і новы нумар часопіса для дзяцей Водаграй.

 

 

 

Душпастырскія аб’явы Лiда 10.05.2020

Р ы м а – к а т а л і ц к а я   п а р а ф і я

імя Унебаўзяцця Маці Божай у Лідзе (Індустрыяльны)

 

 

Д У Ш П А С Т Ы Р С К І Я  А Б ’ Я В Ы

на

V Велікодную Нядзелю /А/

 

10.05.2020 г.

 

  • Адказваючы на зварот біскупаў нашай краіны ў сувязі з юбілеем 100-годдзя з дня нараджэння св. Яна Паўла ІІ, папы, ў наступную нядзелю 17-га мая ў 17.30 у нашым касцёле адбудзецца маёвае набажэнства з малітвай падзякі Богу за дар св. Папы Яна Паўла ІІ.

 

  • Трывае месяц май і маёвае набажэнства. У нашым касцёле Літанія Ларэтанская да НПМ кожны дзень перад вячэрняй     св. Імшой а 18.00, а ў нядзелю ў 17.30. Заахвочваем таксама да малітвы дома ў сваіх сем’ях.

 

  • 12 мая (ат) – выключна не будзе ранішняй св. Імшы а 9.00.

 

  • 14 мая (чц) – свята св. Мацея, Ап. У гэты дзень Папа Францішак заклікае ўсіх католікаў свету ўдзельнічаць ў Міжрэлігійным Дні малітвы і посту аб спыненні пандэміі і пераадоленні ўсіх яе наступстваў. У сувязі з гэтым, наш пастыр кс. біскуп Аляксандр Кашкевіч далучаецца да ініцыятывы Папы Францішка - заахвочвае і благаслаўляе вернікаў Гродзенскай дыяцэзіі на гэты дзень малітвы, посту і справаў міласэрнасці ў адзінстве з Паўсюдным Касцёлам. У гэтай інтэнцыі асаблівым чынам будзем маліцца падчас маёвага набажэнства ў чацвер.

 

  • 16 мая (сб) – успамін св. Андрэя Баболі, святара і мучаніка.

 

  • Ахвяраванні з тацы ў наступную нядзелю 17 мая, паводле распараджэння ксяндза біскупа Аляксандра Кашкевіча, будуць прызначаны на патрэбы Гродзенскай дыяцэзіі.

 

  • Нагадваем пра захоўванне прафілактычных санітарных захадаў у касцёле і іншых грамадскіх месцах, г.зн карыстацца антысептыкам для рук і захоўваць адлегласць (1,5 метра ад другой асобы). Вялікая просьба ставіцца да гэтых патрабаванняў са зразуменнем і з клопатам пра сябе і іншых.

 

  • Кожны вернік асабіста прымае рашэнне аб удзеле ў нядзельнай св. Імшы ў касцёле. Нагадваем, што дзейнічае дыспенса ксяндза біскупа, якая вызваляе ад абавязку ўдзелу ў нядзельнай і святочнай св. Імшы. Таму, хто падчас пандэмíі не прыходзіць у касцёл, граху не мае.

 

  • Хто падчас пандэміі не прыходзіць у касцёл, павінен кожную нядзелю ўдзельнічаць у св. Імшы праз анлайн-трансляцыю ў інтэрнэце з любога даступнага касцёла. Заахвочваем удзельнічаць у нядзельнай св. Імшы з нашага парафіяльнага касцёла праз анлайн-трансляцыю а 18.00 на афіцыйнай старонцы нашай парафіі ў інстаграме пад назвай Ліда-Піяры.

 

  • Ёсць майскі нумар газеты „Слова Жыцця”. Заахвочваем браць і чытаць каталіцкую прэсу.

 

  • У сакрыстыі запісваем інтэнцыі св. Імшаў індывідуальныя і складковыя.

 

  • У гэтым складаным часе пандэміі і невялікай колькасці парафіянаў у касцёле, вялікі дзякуй усім за Вашу прысутнасць, а таксама за ахвяраванні на патрэбы нашага касцёла і парафіі. У сённяшняй сітуацыі кожнае Вашае ахвяраванне для нас вельмі важнае. Няхай Пан Бог Вам усім адудзячыць!

 

  • З душпастырскімі аб’явамі нашай парафіі можна азнаёміцца на інтэрнэт-старонцы www.pijary.info

 

 

 

Вернікі шчучынскай парафіі дапамаглі мясцовай бальніцы

4 мая пробашч парафіі св. Тэрэзы Авільскай у Шчучыне а. Андрэй Агель SchP ад імя ўсіх вернікаў парафіі перадаў у мясцовую Цэнтральную раённую бальніцу санітарна-гігіенічныя камбінезоны.

Спецвопратку атрымалася закупіць дзякуючы сабраным у парафіі сродкам, адказваючы на Зварот Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі аб зборы ахвяраванняў на барацьбу з пандэміяй каранавірусу.

Сродкі індывідуальнай абароны былі перададзеныя галоўнаму ўрачу Шчучынскай ЦРБ Івану Загароўскаму і намесніку галоўнага ўрача па медыцынскай частцы Людміле Чэхуновай.

Фота: Ганна Каспер

Душпастырскія аб’явы Лiда 03.05.2020

Р ы м а – к а т а л і ц к а я   п а р а ф і я

імя Унебаўзяцця Маці Божай у Лідзе (Індустрыяльны)

 

 

Д У Ш П А С Т Ы Р С К І Я  А Б ’ Я В Ы

на

ІV Велікодную Нядзелю /А/

 

03.05.2020 г.

 

  • Сёння 3 мая свае імяніны адзначае наш пастыр – кс. біскуп Аляксандр Кашкевіч, Ардынарый Гродзенскай дыяцэзіі. Памятайма ў сваіх малітвах пра дастойнага імянінніка. Сёння таксама Дыяцэзіяльны Дзень Маці, таму памятайма ў сваіх малітвах пра нашым мам, а для памерлых выпрошвайма вечнае жыццё. У сённяшнюю першую нядзелю месяца пасля  св. Імшы а 10.00 адбудзецца выстаўленне Найсвяцейшага Сакрамэнту і кароткая адарацыя. Пасля адарацыі і благаслаўлення адбудзецца змена ружанцóвых таямніцаў.

Інтэнцыя на месяц май: Будзе малітва аб ахове ад зла і маральнай сапсавáнасці дзяцей і моладзі.

 

  • Распачаўся месяц май і маёвае набажэнства. У нашым касцёле Літанія Ларэтанская да НПМ кожны дзень перад вячэрняй     св. Імшой а 18.00, а ў нядзелю ў 17.30. Заахвочваем таксама да малітвы перад прыдарожнымі крыжамі, каплічкамі, а таксама дома ў сваіх сем’ях.

 

  • 6 мая (ср) – свята свв. Філіпа і Якуба, Апп. Складковая          св. Імша Аб здароўе і патрэбныя ласкі праз заступніцтва МБ Нястомнай Дапамогі адбудзецца ў 18.30.

 

  • 7 мая (чц) – першы чацвер месяца. У гэты дзень будзем маліцца аб святарскія, манаскія і місійныя пакліканні. У гэтай інтэнцыі будзе цэлебравацца св. Імша ў 18.30.

 

  • 8 мая (пт) – успамін св. Станíслава, біскупа і мучаніка.

 

  • 9 мая (сб) – Дзень Перамогі над фашызмам. Гэта дзень малітвы за ахвяры ІІ Сусветнай вайны і аб супакоі ва ўсім свеце. У гэты дзень Ордэн піяраў адзначае свята Маці Божай Каралевы Пабожных Школаў, апякункі ордэна.

 

Душпастырскія аб’явы Шчучын 03.05.2020

ДУШПАСТЫРСКІЯ АБ’ЯВЫ

НА ІV ВЕЛІКОДНУЮ НЯДЗЕЛЮ

/Год А — 2020/ — 03.05.2020

 

Сёння нядзеля Добрага Пастыра. Сусветны Дзень малітв аб новыя пакліканні да святарскай службы і манаскага жыцця.

Таксама сёння ў нашай Дыяцэзіі адзначаецца Дзень Маці. З гэтай нагоды супольна молімся за жывых і памерлых мам.

 

 

З літургічнага календара:

 

6 мая (серада) – свята св. св. Філіпа і Якуба, апосталаў.

Таксама ў гэты дзень а 10.00 гадзіне адбудзецца Святая Імша ў інтэнцыі душаў у чыстцы церпячых.

 

7 мая (чацвер) - першы чацвер месяца. Падчас маёвага набажэнства адбудзецца набажэнства ў інтэнцыі аб новыя пакліканні да святарскай службы і манаскага жыцця.

 

8 мая (пятніца) – успамін св. Станіслава, біскупа і мучаніка.

 

9 мая (субота) – успамін Маці Божай Каралевы Пабожных Школаў, апякункі Ордэна Піяраў.

Таксама дзень малітвы за ахвяры ІІ Сусветнай вайны і аб супакой на зямлі.

 

 

 

Іншыя аб’явы:

  • Нагадваем, што маёвае набажэнства ў нашым касцёле кожны будні дзень у 18.30, у нядзелю ў 15.30 замест нешпараў.

 

  • Шчыра дзякуем за ахвяры, якія складаеце на рамонт даху кляштара.

 

  • У канцы касцёла, на століку, можна набыць новы нумар газеты Слова жыцця і новы нумар часопіса для дзяцей Водаграй.
Thanx: Goutu